-
1 злоупотреблять чьим-л доверием
Русско-английский юридический словарь > злоупотреблять чьим-л доверием
-
2 злоупотреблять
гл.(властью, служебным положением и т.п.) to abuse; misuse; (чьим-л временем, гостеприимством) to trespass ( upon)- злоупотреблять властью
- злоупотреблять законом
- злоупотреблять монопольной властью
- злоупотреблять правом
- злоупотреблять привилегиями
- злоупотреблять служебным положением
- злоупотреблять фондами компании
- злоупотреблять чьим-л доверием -
3 злоупотреблять
гл.(властью, служебным положением и т.п.) to abuse;misuse;(чьим-л временем, гостеприимством) to trespass (upon)- злоупотреблять алкоголем
- злоупотреблять властью
- злоупотреблять законом
- злоупотреблять монопольной властью
- злоупотреблять правом
- злоупотреблять служебным положением -
4 злоупотреблять
злоупотребить (тв.)abuse (d.)злоупотреблять чьим-л. доверием — betray smb.'s confidence
злоупотреблять гостеприимством — trespass on, или abuse, smb.'s hospitality
-
5 злоупотреблять
(чем-л.)несовер. - злоупотреблять; совер. - злоупотребитьabuse, misuse, overdo; (make) excessive use (of)злоупотреблять чьим-л. доверием — to betray of smb.'s confidence
злоупотреблять своим положением — to abuse one's position, to job
-
6 злоупотреблять
[zloupotreblját'] v.i. impf. (pf. злоупотребить - злоупотреблю, злоупотребишь + strum.)abusare di; prevaricareзлоупотреблять чьим-л. доверием — ingannare la fiducia
-
7 злоупотреблять
злоупотребить чем и (устар.) что зловживати, зловжити, надуживати, надужити чого и що, уживати, ужити чого, що на зле. [Надуживати його добрости (Крим.). Він зловживає їх боязкість та полохливість для своїх жартів (Н.-Лев.). Уживали свого звичаю на зле (Доман)]. -блять чьим-либо доверием, своим правом - зловживати, надуживати чийого довір'я, свого права или чиє довір'я, своє право. Злоупотреблёний - зловжитий, надужитий. -ться - зловживатися, надуживатися; бути зловжитим, надужитим від кого.* * *несов.; сов. - злоупотреб`итьзловжива́ти, зловжи́ти, -живу, -живе́ш -
8 злоупотреблять доверием
v1) gener. (чьим-л.) ausnützen, den Kredit überziehen, (чьим-л.) hintergeh, (чьим-л.) hintergehe, hintergehen2) law. Untreue begehen, Vertrauen mißbrauchen, bedregen, bedreigen, betrügenУниверсальный русско-немецкий словарь > злоупотреблять доверием
-
9 злоупотреблять добротой [ доверием, расположением]
vgener. (чьей-л.)(чьим-л.) ausnutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > злоупотреблять добротой [ доверием, расположением]
-
10 злоупотреблять доверием
vgener. (чьим-л.) ļaunprātīgi izmantot kāda uzticību -
11 злоупотреблять доверием
v1) gener. (чьим-л.) abuser du crédit de (qn)2) law. abuser de la confiance, surprendre la bonne foiDictionnaire russe-français universel > злоупотреблять доверием
-
12 злоупотребить
гл.(властью, служебным положением и т.п.) to abuse;misuse;(чьим-л временем, гостеприимством) to trespass (upon)- злоупотреблять алкоголем
- злоупотреблять властью
- злоупотреблять законом
- злоупотреблять монопольной властью
- злоупотреблять правом
- злоупотреблять служебным положением -
13 доверие
с.trust, faith, confidenceпитать доверие (к) — have faith / confidence (in)
пользоваться чьим-л. доверием — enjoy smb.'s confidence
злоупотреблять чьим-л. доверием — abuse smb.'s confidence
злоупотребление доверием — breach of trust / confidence
втереться в чьё-л. доверие — worm oneself into smb.'s confidence
выразить доверие правительству — give* the government a vote of confidence
-
14 доверие
ср.confidence, trust, faithпользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
злоупотреблять чьим-л. доверим — to abuse smb.'s confidence
втираться в чье-л. доверие — to worm oneself into smb.'s confidence
входить в доверие к (кому-л.) — to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence
выходить из доверия — to lose smb.'s confidence/trust
вселять доверие (в) — to lend credence/credibility (to)
питать доверие к — to have faith/confidence in
См. также в других словарях:
злоупотребить — блю/, би/шь; св. см. тж. злоупотреблять чем. 1) Употребить во зло, использовать незаконно или недобросовестно, во вред кому , чему л. Злоупотреби/ть доверием, властью. Злоупотреби/ть чьим л. терпением, вниманием. 2) Неумеренно воспользоваться чем … Словарь многих выражений
